How public toilets fail our private needs